La meilleure présentation des polices de caractères pour les langues autochtones se trouve ici (en anglais): Language Geek website by Chris Harvey.
East Cree Fonts
Pour de l’aide avec les polices du cri de l’Est, voyez: cette page sur le site eastcree.org.
Innu fonts
Pour de l’aide avec les polices de l’innu, soit le u exposant, voyez les pages Écriture et technologie de ce site.
Syllabarium téléchargeables
- Naskapi
- Cri de l’Est
- Cri de Moose
- Cri des marais (de l’Est, pour les dialectes de l’Ontario)
- Cri des marais (Fort Severn)
- Cri des marais (Ouest)
- Cri des plaines (tableau simple, tableau étendu)
- Saulteaux (tableau étendu)
- Cri des bois (tableau de base, tableau étendu)
Ces tableaux vous donnent la correspondance entre les caractères syllabiques et l’écriture en roman en usage dans chaque langue ou dialecte. Les caractères sont en unicode, vous pouvez les copier et coller sans souci. La présentation varie selon les langues et les traditions pédagogiques. Vous trouverez aussi le numéro en unicode pour chaque caractère dans les tableaux suivants:
Syllabarium avec numéros unicodes
- Naskapi
- Cri de l’est
- Cri de Moose
- Cri des marais (Est, pour les dialectes de l’Ontario)
- Cri des marais (Fort Severn)
- Cri des plaines
Syllabarium “parlants” (interactifs avec sons)
- Cri de l’Est
- Cri de Moose
- Cri des marais (Est, pour les dialectes de l’Ontario)